pigmei e watussi

mentre lavoro ascolto the big talker, una radio di filadelfia. lo speaker ha appena brevemente menzionato, nel corso di un servizio su barack obama, la definizione che ne ha dato il nostro presidente del consiglio. dopo la parola "suntanned" c'è stata un'impercettibilissima pausa, poi solo un laconico "go figure". e via con le cose serie.

god bless america

mi scatena un empito di allegria la mail che ricevo da un amico statunitense e che pubblico qua sotto, senza tradurla perché mi parrebbe puerile:

“Anna

Sorry for the delay with my answer.
I am on a very long bicycle ride with my son and my father. We are celebrating my fathers 80th birthday by riding our bicycles from Key West, Florida all the way across the state of Florida to where he lives in Tampa, Florida.”

anch’io vorrei festeggiare così l’ottantesimo compleanno di mio padre.