un libro di piacevolissima lettura, mestieri di scrittori di daria galateria (sellerio, 2007), è deturpato da una enorme quantità di refusi; l’attenzione del lettore è continuamente sviata da una serie di inciampi assai fastidiosi.
un breve florilegio:
- p. 14, non ci si può occuparsi
- p. 20, shopenauer
- p. 82, betrand russell
- p. 98, bernard show (questo, lo ammetto, godibile)
- p. 147 orson wells
eccetera eccetera
i correttori di bozze rendono più di quello che costano: editori, usateli.
il libro, comunque, ci racconta anche che uno dei primi incarichi di marguerite duras fu quello di “ausiliaria al comitato di propaganda della banana francese”; che colette ideò e commercializzò prodotti di bellezza col suo nome; che dashiell hammett fu anche un quotato pubblicitario e che, finito in carcere durante il periodo della caccia alle streghe, ebbe il compito di pulire i bagni della prigione.
