Ecco i motivi per i quali, secondo la scuola di lingua ebraica Ulpàn di Milano, sarebbe cosa buona studiare l’ebraico (chi scrive aggiunge che, questi motivi, li condivide tutti):
- perché al di là dell’ebraico biblico si è dimostrata una lingua capace di vivere ancora, con una forza e una vitalità dirompente, una lingua di unità per gli ebrei giunti in Israele da tutto il mondo. E poi perché è estremamente elegante
- perché è sempre bello imparare una nuova lingua, specialmente se legata a una letteratura così interessante
- per conoscere sentieri mentali diversi di quelli delle lingue europee
- perché ci permette di avvicinarci, nonostante la nostra finitezza, alle origini, al nostro passato, al nostro presente e al futuro che ci aspetta. Ogni traduzione, per quanto esaustiva, è un’interpretazione limitata e spesso fuorviante
- per capire l’originale della Parola di Dio
- perché è difficile!!! È una sfida entrare in una mentalità differente a partire da quelle “letterine” così misteriose e ricche di passato
- perché è bellissimo
- per esercitare la mente con un alfabeto differente
Chi desiderasse un appetizer delle meraviglie dell’Ulpàn si rechi sulla bacheca della sua pagina Facebook, dove nella rubrica Con parole loro compaiono brevi citazioni da testi in ebraico, seguite dalla traduzione fatta in classe dagli studenti del corso di grammatica ebraica e lettura testi condotto da Doron Mittler, autore di una Grammaticaebraica pubblicata da Zanichelli. Qui, qui, qui, qui, e qui si possono trovare i primi post pubblicati.
Presso la scuola si può frequentare anche un corso di storia e pensiero ebraico, che chi scrive trova particolarmente appetitoso. Tutto questo accade a Milano, presso l’Istituto Don Bosco, in via Tonale 19.
Nessun commento:
Posta un commento