passaggi_lasciatele divertire

mentre, rivedendo una traduzione, cerco di stabilire se i capelli del principe del brunei debbano rimanere, come proposto, "phonati all'indietro", oppure se è meglio scrivere "gonfiati dal phon", nell'altra stanza si ride a crepapelle. l'adolescentina gioca con una sua amica che ha dormito a casa nostra: registrano canzoni nel cellulare e poi le risentono, giocano a indovinare chi è l'assassino usando un mazzo di carte salani, inventano scene da recitare e ridono come quattrenni. certo, badano molto anche ai vestiti e all'acconciatura e ieri sono state per la prima volta in una di quelle discotechine pomeridiane (dopo che noi genitori un po' in ambasce avevamo indagato per comprovarne l'inapppuntabile moralità). quando tornano a casa, però, vogliono giocare, ed è meglio che trovino una famiglia in grado di accompagnare le contraddittorie tendenze di questi esseri in crescita. adesso però chiudo la porta, ché gli schiamazzi vanno facendosi insopportabili.