Il linguaggio non deve indossare sempre giacca e
cravatta. Il fine della fiction non è la correttezza grammaticale ma mettere il
lettore a proprio agio e poi raccontargli una storia... fargli dimenticare, se è
possibile, che è lui o lei che sta leggendo la storia. Il paragrafo di una sola
frase è molto più vicino all'esposizione verbale che a quella scritta ed è un
bene. Scrivere è seduzione. Parlare bene fa parte della seduzione. Se così non
fosse, come mai tante coppie che cominciano la serata a cena finiscono a letto?
Stephen King, On Writing,
Sperling & Kupfer, Milano 2001
6 commenti:
ma alla fine, l'hai letto il libro delle sfumature di grigio? perchè io l'ho letto ed è scritto malissimo, pieno di luoghi comuni e con una punteggiatura irritante! farò un post spietato.
certo che l'ho letto, solo in inglese, però. era ugualmente irritante, con un paio di scene buone per usi inconfessabili e la protagonista e il protagonista sembravano, a diverso titolo, due perfetti idioti.
On Writing, tradotto dal grande Tullio Dobner... ;-)
Bentornata :-)
ciaociaociao, paolo!
Uno di quei libri che mantengono accesa in me la speranza.
Voglio questo libro! :)
E.
Posta un commento