il 29 settembre scorso , in occasione di
roland macchine e animali,
giulio mozzi ha fatto pubblico editing sulle prime cinque pagine del venturo
romanzo di
vincenzo latronico. un’idea che ho trovato bellissima: quando sono
uscita di casa mi sentivo come se stessi andando a casa.
in un capannone industriale di un’orribile zona di milano,
su un palchetto di pallet, seduti su due poltroncine, vincenzo ha letto e
giulio l’ha editato chiedendogli conto, ponendogli dubbi, insinuando questioni, talora suggerendo
(ma con molta discrezione) soluzioni – “il romanzo è tuo”, era l’immancabile
conclusione di ogni grazioso tentativo di assalto.
in un paio d’ore di lavoro (e altro tempo ci sarebbe
voluto), da quelle quattro o cinque cartelle è stato spremuto un succo
concentratissimo e si è verificato il miracolo dell’editing: quello per il
quale l’autore, via via che lavora con l’editor, spesso scopre una sua voce più
chiara.
desidero qui tributare molte lodi a giulio mozzi, che
sull’editing trasferisce una parte della sua natura, ché mozzi è un
professionista astuto e dolce così come astuto e dolce è il lavoro di editing più
riuscito, anche dal punto di vista del rapporto con l’autore.
da roland sono uscita con la sensazione di avere impiegato
il mio tempo assai proficuamente: con mozzi il pericolo
scrittore-che-guarda-il-proprio-ombelico-quindi-se-fosse-rimasto-a-casa-sua-sarebbe-stato-meglio
è decisamente scongiurato, e sento di aver speso bene i miei cinque euro di
tesseramento roland per un anno.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8HhirMbrzWHXx9VrCXjFFVaUcYtxfgKnQ9LFs5PGWGelya33xFijSc2C7VBohhNdab0_moY2Jp5Hgz_Cq8ULPOQ3SJieRKFfl8rXom6hYNV0cO9U7AKXIhJYQDzA_f73ck9Kq6wtBQ33x/s320/IMG_0032.JPG) |
giulio mozzi al suo ingresso nel capannone di roland |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEQfq1b3kV23zkz_EBzSpB0l5d6DgJzCcM6dRBINpZLkHFtFSatjZ5fRSgdUQbmURrZAm2MnU_ZRUXpF5y1nYyNlMiicnAQ6KS48raPRIT5cUoiLYIe8BslXmQIpWbmOoBSdJmPZMZHz6m/s320/IMG_0033.JPG) |
giulio mozzi ci ripensa, forse vuole andarsene |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBKgxCv_a0VD6wdfL0rWe1j7RZPjntfAJYhwt91LwIF4ZbiAXfUSEpL-ckUDVfGKcURAG20SKOxVW0g4JfADE38QY25oG8D_ZKggCU_hnJxGUNbLNt7iaVFTDkZBQi9ZWUcevivF9SZnYl/s320/IMG_0036.JPG) |
una vetrata del capannone, fotografata per il puro gusto di |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhurOLVMUgbAO9wMgKrGfCoLhXlrD1JMtyFbWObZSSa7h-G3QpoFgd5Ct_JM3ic6KM2yL4cVsUQMb9Zs4UW7mscpeR9Jf9ZiTDgLAfsOd5DrsZwFJQhXRtir4jkGHJ2o1l9lzoaWP97I_TD/s320/IMG_0041.JPG) |
giorgio vasta introduce la seduta di editing pubblico |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZwJc2p7G9hXp5nHbNYN0_nvi7thtuDAJUyrTHAX6zY0LlQEFMppmCT1YjlUZFvM88Ytv-R0qKxfyt_bhX4pbHYuA-rqqUHqiJbrTqlVv4Zkw6sFbxo3bQPcYkBDJq7mHKFfHpQMDdR4Qn/s320/IMG_0045.JPG) |
mozzi (che alla fine è rimasto) e latronico |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFHQMFfSHNf0j6GFQka9s0t7EbUIzRZMkxvSV2ut8tlZ66AyoS2cQGSliegEp6LTbT1-hiJo7OEgfAkGvTKNhZcTrs0Ne5M-bE-X7B6pAc-VvVd3TguBfceNnSbkoN-9EjZgQZDIxjUtJY/s320/IMG_0046.JPG) |
giulio mozzi vagamente provato, dopo quasi due ore di confronto con latronico |
Nessun commento:
Posta un commento