mercoledì 9 febbraio 2011

amorosi paragoni e un mistero

Uno dei brani che fanno da sottofondo alla mia odierna giornata di lavoro è You're the top, una canzone di Cole Porter nella versione di Ella Fitzgerald. Sentite, nel testo, che fior di paragoni artistici e letterari si destinano all'amato:

...
You're the top! you're the Colosseum,
You're the top! you're the Louvre museum,

... A Shakespeare sonnet,
You're Mickey Mouse!

...
You're the Tow'r of Pisa,
You're the smile, on the Mona Lisa
!
...

 You're the National Gallery
...
You're an O'Neal drama, you're Whistler's mama  
...
 You're Inferno's Dante  

Il mistero è: perché Cole scrive "Inferno's Dante" e non "Dante's Inferno"? Forse perché teme che si pensi a un altro Dante?

E comunque: non vedo l'ora di fidanzarmi per scrivere, chessò, "Sei la Pinacoteca di Brera", o "Sei la mia Sormani".

immagine courtesy worldgallery.co.uk

Nessun commento: