amorosi paragoni e un mistero

Uno dei brani che fanno da sottofondo alla mia odierna giornata di lavoro è You're the top, una canzone di Cole Porter nella versione di Ella Fitzgerald. Sentite, nel testo, che fior di paragoni artistici e letterari si destinano all'amato:

...
You're the top! you're the Colosseum,
You're the top! you're the Louvre museum,

... A Shakespeare sonnet,
You're Mickey Mouse!
...
You're the Tow'r of Pisa,
You're the smile, on the Mona Lisa!
...
 You're the National Gallery
...
You're an O'Neal drama, you're Whistler's mama  
...
 You're Inferno's Dante  

Il mistero è: perché Cole scrive "Inferno's Dante" e non "Dante's Inferno"? Forse perché teme che si pensi a un altro Dante?

E comunque: non vedo l'ora di fidanzarmi per scrivere, chessò, "Sei la Pinacoteca di Brera", o "Sei la mia Sormani".

immagine courtesy worldgallery.co.uk